hot potato
US
・UK
A1 初級
n.名詞燙手山芋
The abortion issue is a political hot potato in many countries.
影片字幕
如何善於閒聊，甚至樂在其中 (How to Get Good at Small Talk, and Even Enjoy It)
- If you envision your job as collaborating with others to keep the conversation moving rather than a hot potato tennis match, where I just need to get it back to the other person,
如果你將自己的工作設想為與他人合作，讓談話繼續進行，而不是一場燙手山芋的網球比賽，我只需要把它還給對方，
- to keep the conversation moving rather than a hot potato tennis
讓談話繼續下去，而不是打網球
超搞笑橘子 - 性感精華集！ (Annoying Orange - Sexy Supercut)
- I am Hot Potato, the hottest food model in the world,
而且你竟然會這樣想，我感到很受傷。
- I am Hot Potato, the hottest food model in the world.
我是 Hot Potato，世界上最紅的美食模特兒。
7個超實用商業情境動詞片語！ (7 Common PHRASAL VERBS for Business)
- What is the difference between a hot potato and a bank on?
燙手山芋和銀行有什麼區別？
- Why, what's the, hot potato is two words, bank on is two words, why phrasal verb, why idiom?
為什麼，是什麼，燙手山芋是兩個詞，銀行是兩個詞，為什麼是短語動詞，為什麼是成語？
前囚犯教侍酒師如何製作監獄酒 (Ex-Inmate Teaches Sommelier How To Make Prison Wine)
- Yeah, so it's like playing hot potato.
是啊，所以這就很像玩燙手山芋。
- Yeah, so it's like playing hot potato.
Pruno是一個監獄俚語。
秒殺所有爭執的終極技巧！喬·哈德森揭祕 (The Trick to End Any Argument in Seconds - Joe Hudson)
- So the way I see most fights is I have a theory called the shame hot potato, which is basically, I don't feel good about myself, so I'm going to throw shame at you.
所以我認為大部分的爭吵，我有一個理論叫做 shame hot potato，基本上就是，我覺得自己不好，所以我會把這種感覺丟給你。
- So the way I see most fights is I have a theory called the shame hot potato, which is basically I don't feel good about myself, so I'm going to throw shame at you.
所以我認為大部分的爭吵，我有一個理論叫做 shame hot potato，基本上就是，我覺得自己不好，所以我會把這種感覺丟給你。
投資分析師揭祕：什麼是「融券強制追繳保證金」(Margin Call)？ (Investment Analyst Explains Margin Call)
- So if you see a company that's suddenly trying to offload millions or sorry, billions of dollars of assets onto the market, other traders on the other side of that trade will say, Hey, this company obviously knows something we don't, they're trying to sell all these assets, therefore, I'm not going to be the one to, you know, pick up their hot potato.
是以，如果你看到一家公司突然想在市場上出售數百萬或數十億美元的資產，交易另一方的其他交易員就會說，嘿，這家公司顯然知道一些我們不知道的事情，他們正試圖出售所有這些資產，是以，我不會去接他們的燙手山芋。
- Therefore, I'm not going to be the one to, you know, pick up their hot potato." And so Sam's concern here is that if you put all these sells into the market, the market will know what you're doing.
這些抵押貸款的惡化速度比他們打包這些抵押貸款的速度還要快。
【艾倫秀】艾瑪史東與艾倫尬舞！電臀舞簡直逼死人 (Last Dance with Emma Stone)
- It's kind of like a hot potato with dancing.
我們今天就來尬個舞
- It's kind of like a hot potato but dancing.
有點像 hot potato 遊戲，但就改成跳舞
艾瑪·華森與凱特琳·莫蘭對談：為「我們共同的書架」 (Emma Watson & Caitlin Moran - In Conversation for Our Shared Shelf)
- Feminism has become such a big hot potato.
這些大概在四分鐘半就完成了，和男性自慰打手槍所耗費的時間差不多
- Feminism has become such a big, hot potato, it's a hot newsworthy subject now in America and in the UK and in parts of Europe in a way that it wasn't 10 years ago.
女權主義已經變成一個夯、熱門的議題，不管是在美國英國或是歐洲的部分國家，女權運動的知名度和十年前完全無法相比。